Avec le souhait d'aider tous les êtres
    J'irai vers le refuge
    Du Bouddha, du Dharma et de la Sangha.
    Jusqu'à ce que que j'atteigne l'Eveil.

    Habité par la sagesse et la compassion,
    Aujourd'hui en la présence du Bouddha
    Je génère l'Esprit d'Eveil
    Pour aider tous les êtres.

    Tant que l'espace durera,
    Tant que les êtres resteront dans l'existence cyclique,
    Je souhaiterai aussi y demeurer,
    Et disperser les souffrances de ce monde.

    Voeux prononcés devant le Dalaï Lama